Au Revoir

(Testo: Gackt. Musiche: Mana.)

Itsumo futaribun no hibiku oshioto ga tsuzuiteta michi de
kare hatete shimatta gairoju ga
ookiku natta hohaba wo kizuke kaseta

Kata ni suru chigau chiisana ochiba ga mata sora ni modotte
sonna fukisusabu kaze sae mo ima wa naze ka itoshikute
sotto hohoende ita
madobe ni motareru minareta sugata ga
kageru hizashi ni utsushidasarete kieru
afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa
"semete yume ga sameru made..."
motto
anata wo dakishime nemuritai
yasashii kioku ni kawatta ima de saemo
kono ude de dakishime nemuritai
deatta goro no futari no you ni

Madobe ni motarete zawameku namiki ni
sotto tsubuyaku onaji kotoba wo mou ichido...
ano toki no sugata ga mienaku nattemo semete yume no naka dake wa
motto
anata wo dakishime nemuritai
yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
kono ude de dakishime nemuritai
deatta goro no ano hi no mama no
futari no you ni
anata wo dakishime nemuritai
kono ude de dakishime nemuritai

Anata wo dakishime nemuritai
kono ude de dakishime nemuritai

Traduzione

Arrivederci

L'incedere di due persone riecheggia sempre nella strada
Alberi morti e avvizziti ai lati della via
Accortomene, il mio passo si fa veloce
Le foglioline cadute tornano al cielo, sfiorando le mie braccia
In un modo o nell'altro amo anche quel vento violento
Accennavo un sorriso
Appoggiato alla finestra
Una figura familiare si riflette nella luce che sbiadisce, poi scompare
Mormorando parole di straripanti ricordi
"Almeno finchè non mi risvegli dai sogni"
Più a lungo
Voglio dormire abbracciandoti
I dolci ricordi sono cambiati
Voglio dormire stringendoti tra le mie braccia
Come il nostro primo incontro
Voglio dormire abbracciandoti
Voglio dormire stringendoti tra le mie braccia

Beast of Blood

(testo: Klaha. Musiche: Mana)

Senketsu ni somaru mirai no toki ...hageshiku modaeru honnou

Place of silence, moving shadows
Crimson eyes are strangely gleaming in the darkness
Madness starting to awake
Playful desire starving of blood
Get down limitless night

Beast of blood

Along with the scream from the death throes
Sharp claws are shining brighter
Dually obscene breaths continues
And rips apart the silence of the night
Crossing the uplifty night
Get down limitless night

Beast of blood

kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou

Beast of blood

No fear, no sadness
Lofty life is tasting loneliness and eternity
And near by the target with no more life
Red drops on my greedy lips
Falls down on the freezing ground
Get down limitless night

Beast of blood

Spills blood on me 'till it fills my body

Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
senketsu ni somaru mirai no toki ...hageshiku modaeru honnou
tsumetai karada ni hotobashiru yokubou o akai chi de uruosu
kairaku no sakebi hibiku yoru ni ...surudoku myaku utsu honnou

Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
senketsu ni somaru mirai no toki ...hageshiku modaeru honnou

Beast of blood

Traduzione

Bestia di Sangue

Il futuro si tinge nel sangue fresco… i miei sensi torturati

Luogo del silenzio, ombre che si muovono
Occhi cremisi sono stranamente scintillanti nell'oscurità
La Follia comincia a destarsi
Gioiosi desideri affamati di sangue
Scendi notte senza fine

Bestia del Sangue

Assieme alle urla degli spasimi della morte
Zane affilate sono portatrici di luce
Osceni doppi respiri continuano
E squarciano nel mezzo il silenzio della notte
Attraversando la sollevata notte
Scendi notte senza fine

Bestia del Sangue

Il profumo del sangue è intrecciato al mio respiro
Aleggia sull'aria in questa notte di estasi
Il futuro si tinge nel sangue fresco… i miei sensi torturati
Il profumo del sangue è intrecciato al mio respiro
Aleggia sull'aria in questa notte di estasi

Bestia del Sangue

Niente paura niente tristezza
Nobile vita sta assaporando solitudine ed eternità
E vicino all'obbiettivo con non molta vita
Gocce rosse sulle mie labbra avide
Cadono sul gelido pavimento
Scendi notte senza fine

"Versa sangue su di me fino a che non ne è pieno il mio corpo"

Il profumo del sangue è intrecciato al mio respiro
Aleggia sull'aria in questa notte di estasi
Il futuro si tinge nel sangue fresco… i miei sensi torturati
Il desiderio zampillando fuori dal corpo freddo è bagnato con il rosso sangue
Gemiti di desiderio risuonano su questa... i miei sensi battono rapidamente

Il profumo del sangue è intrecciato al mio respiro
Aleggia sull'aria in questa notte di estasi
Il futuro si tinge nel sangue fresco… i miei sensi torturati

Bestia del Sangue